Обновление карты (map revision) - приведение карты в соответствие с современным состоянием картографируемого объекта, посредством исправления, дополнения новыми данными, коррекции и т.п. Обновление карты выполняется по результатам новых наблюдений, материалам аэрокосмической съемки, переписям и др. Для государственных топографических карт выполняется периодическое обновление (cyclic revision) через установленные промежутки времени. Непрерывный процесс обновления морских навигационных карт носит название корректуры карты (сhart correction).

Обработка снимков (image processing) - процесс выполнения операций над снимками, включающий их коррекцию, преобразование и улучшение, дешифрирование, визуализацию. Различают ручную, инструментальную и автоматизированную обработку снимков (automated image processing, digital image processing), выполняемую с помощью компьютерных технологий. Наиболее разнообразны операции автоматизированной обработки снимков. Геометрическая коррекция (geometric correction, geometric rectification, image registration) - геометрическое трансформирование, проективное преобразование снимков, перевод их в заданную картографическую проекцию и географическая привязка к системам координат. Орторектификация, или ортотрансформирование (orthorectification, orthotransformation, orthofototransformation) - устранение на изображении геометрических искажений, вызванных рельефом. На радиолокационных снимках искажения, обусловленные рельефом, проявляются в изменении длин склонов в зависимости от угла визирования, что приводит к трудноустранимым эффектам перспективного сокращения - "дорожки" (layover) и радиотеней. Радиометрическая, или спектральная коррекция (radiometric correction, spectral correction) - исправление яркости изображения для обеспечения радиометрической сопоставимости данных многозональных и многовременных съемок. Улучшение изображения, или улучшение качества изображения (image enhancements) - процедура, имеющая целью повысить дешифрируемость снимка (например, усиление контрастов), подготовить его к использованию в качестве растровой подложки в ГИС. Часто компьютерная обработка снимков производится на подготовительном этапе путем определения отношений интенсивности различных спектральных каналов при делении значений измеренной яркости в двух каналах пиксел за пикселом (метод отношений). Синтезирование изображения (image composition) - совмещение, комбинирование изображений, полученных в нескольких каналах многозональной съемки, включая создание ложноцветных снимков (false colour composites). Фильтрация (filtering) - операция, которая приводит к изменению каждого пиксела изображения в зависимости от значений соседних пикселов в "скользящем окне" (kernel) заданного размера (часто, 3 на 3 пиксела), что позволяет усилить воспроизведение тех или иных объектов, подавить нежелательное вуалирование, устранить другие случайные помехи (шум). В качестве средства фильтрации используют различные сглаживающие преобразования (smoothing), осредняющие фильтры (median filters, average filters), контрастные фильтры (gradient filters, sharpening filters, Sobel filters), специализированные пользовательские фильтры (specialized filters, customized filters) и частотные фильтры, например, быстрые преобразования Фурье, БПФ (fast Fourier transforms, FFT). Выявление изменений (change detection) - выявление по разновременным снимкам изменений яркости и месторасположения объектов дешифрирования, например, при мониторинге загрязнений окружающей среды. Служебные операции обработки снимков включают также сшивку нескольких соседних снимков в один, вырезание, или отсечение, клиппирование (clipping) ненужной части снимка, прямое редактирование значений пикселов (raster editing), слияние изображений с различным пространственным разрешением и др.

Оверлей (overlay) - 1. операция наложения друг на друга двух или более слоев, в результате которой образуется графическая композиция, или графический оверлей исходных слоев (graphic overlay) или один производный слой, содержащий композицию пространственных объектов исходных слоев, топологию этой композиции и атрибуты, арифметически или логически производные от значений атрибутов исходных объектов в топологическом оверлее (topological overlay) векторных представлений пространственных объектов. Выполнение операции топологического оверлея зачастую требует "очистки" (cleaning) производного слоя от, как правило мелких, паразитных, или ложных полигонов (spurious polygons), образующихся из-за несогласованности границ исходных слоев (например, в результате ошибок цифрования), получивших также наименование иглообразных полигонов (sliver polygons, slivers) по их характерной игольчатой, лучинообразной форме; 2. группа аналитических операций, связанная или обслуживающая операцию оверлея в предыдущем смысле; к ним относятся операции оверлея одно- и разнотипных слоев и решение связанных с ним задач определения принадлежности точки полигону (point-in-polygon), принадлежности линии полигону (line-in-polygon), наложения двух полигональных слоев (polygon-on-polygon) и т.д., уничтожение границ одноименных классов полигонального слоя с порождением нового слоя (dissolving); - 3. синоним слоя (в англоязычной терминологии).

Окрестность (proximity, neighbourhood) - син. близость, соседство - область, примыкающая к точечному объекту и рассматриваемая с точки зрения принадлежности к ней иных близких (соседних) объектов (см. анализ близости).

Опция (option) - 1. вариант, одна из возможностей выбора, факультативная возможность; - 2. элемент меню (один из предлагаемых вариантов выбора).

Оригинал карты (original map, basic design) - первичный экземпляр карты, полностью включающий ее содержание и составленный в установленных картографических знаках с заданной генерализацией и точностью. На разных этапах составления карт и издания карт используют различные оригиналы карт: авторский оригинал карты (compilation manuscript) - рукописная карта, выполненная автором в принятой легенде, в масштабе издания (или близком к нему), с требуемой полнотой и детальностью; составительский оригинал карты (original plot, drawing original, compilation map, compilation sheet, base sheet) - точная и полная по содержанию карта, вычерченная согласно положениям редакционных документов в принятой легенде с выдержанным рисунком и размерами, точным размещением надписей, но без тщательной графической отделки; издательский оригинал карты (fair draught, fair drafting, fair drawing, final compilation) - чистовая копия составительского оригинала карты, отличающаяся высоким графическим качеством, удовлетворяющим требованиям полиграфического воспроизведения. При подготовке карт к изданию или цифрованию изготовляют цветоделенные оригиналы карты (colour plate, color-separated copy, map separates, separation plate, individual image), с изображением элементов, показываемых одной краской; штриховой оригинал карты (detail plate, line original), содержащий лишь штриховые элементы; полутоновой оригинал карты (screen plate), содержащий только полутоновое (растровое изображение) с плавными переходами от ярких насыщенных тонов к слабым; оригинал надписей (names overlay, names plate). Иногда для цифрования отдельно готовят оригинал географической основы (topograpic base plate). Обычно оригиналы карт изготавливают на недеформирующемся материале: картографическом пластике, бумаге, наклеенной на алюминиевый лист, т.е. оригиналы карт на жесткой основе (metal-mounted board).

Ортодромия (orthodrome, orthodromic line) - название геодезической линии на сфере в картографии и в навигации; линия кратчайшего расстояния между двумя точками на поверхности земного шара, наименьший из отрезков дуги большого круга, проходящий через эти точки.

Оснащение карты (еquipment of map) - графические элементы и пояснения, помещаемые на карте для облегчения пользования ею. К оснащению карты относятся: координатные сетки; легенда карты; численный, графический и именованный масштабы карты; а также шкала заложений (slope diagram) - график, используемый для определения углов наклона склонов по горизонталям на топографических картах; схема магнитного склонения (magnetic declination diagram) и схема сближения меридианов (declination diagram); схемы расположения соседних листов карты (index adjoining sheets); различные шкалы и т.п. элементы. К оснащению карты относят также заголовок карты (map title), выходные данные (imprint), включающие сведения об издателе, дате и месте издания, тираже карты, и др. текстовые пояснения, помещенные за рамкой карты. Иногда все элементы оснащения карт, находящиеся на полях карты, рассматривают как зарамочное оформление карты (marginal information, marginal representation).

Отмывка (shading, hill shading) - пластическое полутоновое изображение рельефа путем наложения теней, обычно, темно-серого, серо-синего, коричневого тонов. Чаще всего, применяют отмывку при боковом освещении (oblique shading), полагая, что источник света находится в левом верхнем углу карты (северо-западное освещение), либо при отвесном освещении (vertical shading), когда свет падает сверху, либо отмывку при комбинированном освещении (combined shading), когда местность как бы освещена с разных сторон. Автоматическая отмывка (analytical shading, digital shading) выполняется на основе цифровых моделей рельефа в виде растрового полутонового изображения.

Оформление карт - 1. (map design, overal design of map) - раздел картографии, предмет которого составляют способы графического представления карт, включая разработку условных обозначений и общее цветовое, штриховое, полутновое и шрифтовое оформление. Как научная дисциплина, оформление карт тесно связано с картографическим дизайном и картографической семиотикой, цвтеоведением, художественной графикой, писхологией восприятия, технической эстетикой; - 2. (map design, map appearance, map delineation) - cовокупность примененных на карте изобразительных средств, определяющих ее информационные, художественные, эстетические качества.

Оценка карты и (или) атласа (map and/or atlas evaluation, map and/or atlas estimation) - заключение о качестве, надежности, пригодности картографического произведения для конкретного использования, сделанный на основе его изучения (анализа). Оценка карты и (или) атласа включает оценку всех элементов: правильности выбора картографической проекции, масштаба карты, компоновки карты, способов картографического изображения, качества оформления карт и др. Общая оценка складывается на основе изучения полноты содержания картографического произведения, степени его нагрузки графическими элементами, геометрической точности, достоверности и современности, а также анализа читаемости, общего эстетического впечатления и др. См. также надежность.